Globe trotter : Molly Malone

Molly Malone était une jeune femme, vendeuse de poissons et coquillages dans les rues du vieux Dublin. Orpheline et pauvre, elle représentait la jeunesse irlandaise sous l'oppression, la famine et la misère. La nuit, elle vendait ses charmes (d'où la poitrine pour le moins... proéminente de la statue !!!), et elle était très appréciée à Dublin (de jour pour sa gentillesse, son humilité, son courage, de nuit pour ses charmes !).
Elle est morte jeune, emportée par une violente fièvre. Un poète a alors écrit les mots... futures paroles de la chanson folklorique irlandaise que nous connaissons aujourd'hui.
La statue, élevée en face de Trinity College, a fait de Molly Malone la "mascotte" emblématique de la ville de Dublin, et régulièrement on peut trouver des joueurs de violon ou de flûte gaélique jouer la mélodie, assis sur la statue.

La chanson populaire traditionnelle "Molly Malone" "Cockles and Mussels" (les bucardes et les moules) est l'hymne officieux de la ville de Dublin. C'est le chant "officiel" des supporters de l'équipe de rugby d'Irlande.

1. In Dublin's fair city,
Where girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she pushed her wheelbarrow
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!

Chorus:
Alive, alive oh! alive, alive oh!
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!

2. Now she was a fishmonger,
And sure twas no wonder,
For so were her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!
Chorus:

3. She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh"!

Voir aussi mon autre blog sur mon année en Irlande ^_^ : http://irishcocexperience.blogspot.com